«Зачем детям, живущим вне России, нужен русский язык?...»
Такой вопрос задала когда-то не только я, организатор Русского детского центра «Матрёшка» в Швейцарии, но и многие русскоязычные и смешанные
русско-швейцарские семьи. Опыт работы показал, что инициатором развития русской культуры здесь является русскоговорящая среда. Ведь Швейцария сама не является страной, которая обладала бы таким богатым культурным наследием, как Россия.
Однако именно в этой стране есть прекрасная возможность для поддержки талантливых иностранцев.
За последние 10 лет численность населения в Швейцарии значительно выросла, и не последнюю роль в этом сыграло русскоязычное население.
Интересным фактом является то, что в нашем Храме Московского Патриархата в Цюрихе практически каждое воскресенье проходит обряд Крещения одного-двух малышей. Для такой маленькой страны, не знавшей иммиграции, появление большого количества русских людей, открывающих здесь школы, детские сады, игровые группы, магазины, рестораны - явление новое, но интересное. Основная проблема русскоязычного населения здесь - изолированность, невозможность, а может быть, и нежелание объединяться.
Предложение об объединении, сделанное существующим здесь русским школам, к сожалению, не вызвало должного интереса. Можно понять по-человечески, что никто не хочет поделиться уже наработанным успехом школы, но ведь можно создать общество педагогов Швейцарии, которое может помочь решить многие трудности как организационного характера, так и педагогического. С этой целью весной 2006 г. при содействии ассоциации « Российских соотечественников Швейцарии» Ольги Сармановой мы провели в «Матрёшке» семинар, на который съехались многие школы. Мне кажется,что если мы чаще будем устраивать подобные встречи, то и работа пойдёт у всех быстрее, а главное качественней.
Организаций сегодня много, и работы, по-моему, всем хватает. У родителей сегодня есть выбор, куда отдать ребёнка. Не только в единственную русскую школу, а в школу, которая отвечает желаемым результатам, ведь родители решают - платить или не платить.
Швейцарские папы часто задают вопрос: «Зачем нашим детям русский язык?», ведь в конечном итоге именно за папами стоит окончательное решение и, благодаря нашему великому старанию, за последних два года наши папы растут вместе с нашими детьми. Русский язык становится не только модным и популярным языком в бизнесе, но и языком европейских меншинств.
Мы благодарны посольской школе за подержку аттестации, проведённой нами в прошлом году. Директор школы принимал тесты наших детей и заверил печатью сертификаты. Это важно для того, чтобы школа имела официальную оценку общества и государственных ведомств, именно этот фактор будет мотивировать школу всегда держать себя на качественном уровне. Поэтому мы посчитали необходимым стать активными членами независимой швейцарской интернациональной организации кантона Цюрих «Родина, Язык, Культура».
Объединение «Родина, Язык, Культура»
Объединение «Родина, Язык, Культура» кантона Цюрих было создано итальянскими родителями в 1930 году и представляло интересы итальянских иммигрантов, покинувших Родину во времена Муссолини. Дети итальянцев посещали курсы родного языка в надежде на скорое возвращение на Родину. Когда пришло время, 50% итальянского населения покинуло Швейцарию, и только рабочая иммиграция испанцев, итальянцев, португальцев, греков, турков и югославов 50-60-х годов возобновила деятельность организации. К этому времени и государственное Ведомство образования кантона Цюрих решилось взять на себя заботу о сохранении родного языка детей иммигрантов, для последующего возращения в свои страны. С лета 2003 года была основана новая организация «РЯК», президентом которой стала финка Карина Каунисахо. Интересы организации в основном не изменились, а расширились. Объединение представляет интересы педагогов «РЯК» и работает в сотрудничестве с различными цюрихскими институтами и Дирекцией образования. «РЯК» хочет улучшить положение учителей –участников «РЯК», а также развивать совместную деятельность всех учителей кантона Цюрих. Учредители объединения «РЯК» организуют также курсы повышения квалификации и встречи членов «РЯК».
На курсах «РЯК» дети развивают языковые способности, улучшают знания по истории, географии,знакомятся с родной культурой и традициями, участвуют в праздниках.
Курсы «РЯК» имеют следующие цели и задачи:
- Помочь детям овладеть родным языком - как устным так и письменным.
- Дать больше понимания культуры своей страны.
- Помочь детям поддерживать контакты с родственниками, друзьями и соотечественниками.
Курсы «РЯК» способствуют лучшей интеграции ребёнка в стране, в которой он проживает. Изучая родной язык параллельно с иностранным, дети имеют возможность не только лучше интегрироваться в стране, но и успешнее учиться в швейцарской школе. Курсы могут также оказать положительное влияние и на будущую жизнь ребёнка, т.к. знания двух языков как родных могут быть использованы в профессиональной сфере.
Мы рады были принять первое официальное приглашение от «РЯК» на заседании, которое состоялось 1-го июня 2006 г.
На заседании принимался годовой отчёт работы объединения «РЯК» и предоставлялась возможность знакомства с членами объединения, а также проводилось избрание новых учредителей организации.
Мы надеемся, что новое членство сыграет для нас положительную роль в развитии новых отношений, педагогики и культуры между Швейцарией и Россией.
Контакты:
Русский детский центр "Матрешка"
Narzissenstrasse 108006 Zürich, Schweiz
Tel.: 043 / 268 90 03
Mob.: 076 / 36740 43
E-mail: matrjoschka(a)gmx.ch
URL: www.matrjoschka.net